A piada politicamente incorreta do Chris Rock que virou um dos maiores sucessos de John Mayer
Por trás de “Daughters” existe um coração partido, uma conversa difícil e uma piada cencelável ouvida num voo
Chris Rock poderia ter sido cancelado por causa dessa piada, mas, em vez disso, ela acabou sendo inspiração para uma das músicas mais sensíveis de John Mayer. E todo mundo entende essa música errado. Quem ouve pensa que John Mayer escreveu essa letra no auge da sua sabedoria, mas, na verdade, ele só estava desabafando depois de um relacionamento que não deu certo.
Um amor que esbarrava na desconfiança
John Mayer tinha 24 anos, estava namorando uma menina e estava apaixonado de verdade. Ele disse que a amava muito, só que ela não conseguia confiar em homem nenhum. Consequentemente, ela não conseguia confiar nele, e, por causa disso, o relacionamento não estava indo bem.
Só que ele estava tão apaixonado que quis entender por que ela não conseguia confiar em homem nenhum. E, conversando com ela, descobriu que o primeiro homem que ela conheceu na vida traiu a confiança dela. Esse homem era o pai dela.
A piada no avião
Nessa época, John Mayer estava fazendo um show na Austrália e, depois que o show acabou, pegou um avião para ir para a Nova Zelândia.
E, no voo, ele ouviu Chris Rock contar a seguinte piada: “A principal tarefa de um pai é manter a filha longe do pole dance. O pai deve tirar aqueles saltos altos transparentes do armário da filha.”
Chris Rock estava querendo dizer que um pai precisa evitar que a filha se torne uma stripper. Aí John Mayer juntou as duas coisas e começou a refletir sobre a importância que os pais têm na criação das filhas. E ficou pensando em como fazer aquele relacionamento dar certo, em como ele poderia amar aquela mulher apesar daquilo.
Depois de pensar muito, ele chegou à conclusão de que não poderia, porque alguém que deveria tê-la amado antes dele não a amou:
I know a girl
Eu conheço uma garota
She puts the color inside of my world
Ela coloca cor no meu mundo
John Mayer estava tomando banho para ir a uma rádio dar uma entrevista quando teve a ideia para essa música. Saiu do banho e desmarcou a entrevista, porque precisava terminar de escrever aquela reflexão naquele momento.
Ele tinha chegado à conclusão de que não ia dar certo com ela por causa do tipo de educação que ela recebeu dos pais:
Now I’m starting to see
Agora estou começando a ver
Maybe it’s got nothing to do with me
Que talvez isso não tenha nada a ver comigo
O que a música realmente diz
Depois dos 40 anos, John Mayer disse que estava sendo arrogante e presunçoso quando fez essa música, porque estava com o coração partido.
John Mayer não tem filhos, então esse refrão não é ele, aos 24 anos, ensinando os pais a criar suas filhas. A música é ele tentando achar um culpado pelo fato de aquela mulher não conseguir receber o amor que ele queria dar:
Fathers, be good to your daughters
Pais, sejam bons com suas filhas
Daughters will love like you do
Filhas vão amar do jeito que vocês amam
